中国人寿可扣税年金QDAP-「优瑕人生」延期年金计划2

想拥有轻鬆无忧的退休生活？您只需要一份全面的个人养老金保险。中国人寿海外Chinalife推出「优暇人生延期年金计划2」是一份获保监局认证的可扣税年金QDAP‍‍计划，让您于建立个人养老金保险时，可享有税务优惠；而于退休后，则可每月享有稳定的收入来源，乐享退休生活。此外，「优暇人生延期年金计划2」亦设有灵活理财安排，以及多项额外保障，兼顾您多方面的退休需要，让您真正退休无忧！

每月收取终身年金至108岁

您只须缴付5年或10年的保费，便可为自己建立个人养老金，于退休时每月安享穏定入息。于保单生效期间，「优暇人生延期年金计划2」会根据您拣选的保费供款年期及被保人之投保年龄，在年金受益人届满60、70或80岁的保单週年日起，于每个保单月度的首个工作日派发每月终身年金收入，直至被保人年届108岁。

安享每月终身年金 乐享丰盛退休生活

「优暇人生延期年金计划2」的每月终身年金入息包含两个部分：

• 保证每月终身年金–金额于年金期内固定不变，回报稳定，让您的个人养老金更有预算。

• 非保证每月终身年金–金额为非保证，为您带来潜在额外回报，令您的退休储备更丰盛。

自选年金领取方式   配合理财需要

您可选择以现金支付形式即时提取每月终身年金收入（包括保证每月终身年金及非保证终身年金），以用作支付日常开支；或将其累积于保单内滚存生息，再因应个人需要，随时提取累积每月终身年金收入及利息。如您希望更改每月终身年金收入的领取方式，只需填妥指定表格，手续简便，且费用全免。如您于每月终身年金派发前没有选择领取方式，中国人寿海外将以现金支付每月终身年金。

期满利益 支援退休需要

「优暇人生延期年金计划2」将会于保单满期，即被保人年届108岁时，派发期满利益，金额相等于累积保证每月终身年金及利息、加上累积非保证每月终身年金及利息，惟需扣除所有保单负债(如有)。保单将于期满利益支付后终止。

内部回报率

「优暇人生延期年金计划2」的内部回报率的范围取决于不同因素，包括但不限于投保年龄、保费缴付模式、保单货币、保费供款年期及每月年金入息派发开始年龄等。以一名非吸烟男性被保人为例，下表列出在保单满期时或假设他在自年金期开始起计第30个保单年度完结时不幸身故（以较早者为准）的内部回报率。

保费可享税务优惠

「优暇人生延期年金计划2」是一份获保监局认证的可扣税年金QDAP保单。于每个课税年度申请个人税务扣减的保费上限可高达60,000港元，而一对夫妇申请税务扣减的保费更高达120,000港元，惟他们夫妇二人均必须是纳税人及每名纳税人的扣除额不可超过其个人上限。

寿险保障 守护挚爱

• 身故保险金

如被保人于「优暇人生延期年金计划2」保单生效期间不幸身故，受益人可获身故保险金，金额相等于:

以下较高者为准：

• 累积到期已缴保费扣除已派发之保证每月终身年金收入后的108%；或受保人身故日的保证现金价值；

• 累积保证每月终身年金及利息；

• 累积非保证每月终身年金及利息；

• 非保证终期红利；

• 意外身故保险金

于被保人年届66岁前及保单生效日起首10个保单年度内，如被保人因意外引致受伤，且自意外受伤发生当日起计180日（包括首尾两日）内因该意外受伤而身故，「优暇人生延期年金计划2」将额外支付意外身故保险金，其金额相等于下列较低者为准﹕

• 累积到期已缴保费的100%﹔或

• 500,000港元/62,500美元。

于同一被保人名下之所有中国人寿海外保单之意外身故保险金总额上限为1,000,000港元/ 125,000美元。

• 身故保险金及意外身故保险金的领取安排

您可以于被保人仍然在世时，设立身故保险金及意外身故保险金的领取安排，而两者的领取安排必须相同。您可选择以一笔过或分期方式，即以10年期或20年期，每年一次定额向受益人支付相关身故保险金，预先为家人建立财务稳健的未来。

若选择分期派发方式，身故保险金及意外身故身故保险金的馀额将于保单内积存生息至派发期完结。利息将会按年计算，而利率由中国人寿海外不时釐定，并非保证。所有累计利息将会连同最后一期身故保险金同时派发。假如受益人于收取身故保险金及意外身故保险金期间离世，中国人寿海外将会以一笔过方式支付身故保险金的馀额及利息予其遗产继承人。

如果被保人身故日的身故保险金金额少于400,000港元/50,000美元，又或者保单持有人没有定明领取身故保险金的方式，中国人寿海外将以一笔过形式将身故保险金给予受益人。

额外保障 倍添安心

• 完全及永久意外伤残豁免保费保障

于「优暇人生延期年金计划2」生效期间，如被保人因意外引致完全及永久意外伤残5并由注册医生确诊，且自确诊日期起计持续最少180日（包括首尾两日），中国人寿海外会豁免您由确诊日期后之首个保单週月日起计的本计划保费，以减轻您的财务压力。

• 24小时全球紧急支援服务

如被保人在居住地以外地区患病或因意外受伤，可免费使用24小时全球紧急救援服务的周全保障。

简易核保

「优暇人生延期年金计划2」提供简易核保，毋须验身，令投保更轻鬆方便。

‍了解更多

注：以上信息源自中国人寿海外Chinalife官网

常见问题：

问：什么是可扣税年金QDAP保单？买个人养老金保险留意供款期、累积期、年金期

答：个人养老金保险的供款期、累积期和年金期的解析详细见：《储蓄型保险怎么买：什么是供款期、累积期和年金期？如何影响养老年金保险（可扣税年金QDAP）的收益？》。香港人均寿命高达80多岁，政府鼓励投保人购买递延年金产品，相关产品需符合保监局发出的指引，其保费才可以扣税，包括：

• 保费总额最少为18万元，供款期最少5年

• 年金领取期最短为10年

• 年金受益人须年届50岁或以上才可领取年金

• 须披露产品的内部回报率，以供客户评估和比较

• 清楚列明年金的保证金额和非保证金额

• 附加保障(例如危疾保障、住院现金等)的保费须与可扣税年金的保费清楚分开

问：可扣税年金应该如何设立设立投保人、被保人和受益人？

答：关于投保人、被保人和受益人的详细解析见文章《保障型保险及储蓄型保险怎么买：如何区分投保人、被保人和受益人角色？分红型保险第二被保人是怎么回事？》。惟投保人和被保人之间须有「可保权益」，因此第二被保人与投保人亦如此，一些香港保险公司则允许设立第二投保人。

问：如何查看延期年金的分红机制和分红实现率？

答：QDAP一般采用现金分红机制，详细见：《现金分红VS保额分红！分红型保险上的现金红利、增额红利和终期红利是什么？》。分红实现率的计算方法见《香港分红型保险的分红实现率如何计算？各个香港保险公司分红实现率如何查询？》。

问：可扣税年金QDAP怎么计算扣税额？

详细见：《税务筹划：可扣税年金QDAP究竟应该如何计算扣税额？》