中国太平延期年金保险-太平赋裕延期年金计划

中国太平人寿保险（香港）有限公司「中国太平人寿香港CHINA TAIPING」欣然推出太平赋裕延期年金计划。太平赋裕延期年金计划为保险业监管局认证的可扣税延期年金QDAP‍‍保单，提供稳定的保证可支取年金作退休收入之用。于某些特定情况下，您可能有资格就您所缴付的保费申请税务扣减。假若受保人身故，太平赋裕延期年金计划亦提供财务保障，以保障您的挚爱家人。

税务扣减

若您投保太平赋裕延期年金计划，您可能有资格就您所缴付的保费申请税务扣减，而扣减上限为每课税年度每名保单持有人HKD60,000。您可浏览香港税务局网页（http://www.ird.gov.hk）了解更多有关可扣税延期年金QDAP税务扣减的详情，并谘询专业税务顾问的意见。

稳定的保证可支取年金供退休之用

由第6个保单年度开始，太平赋裕延期年金计划将提供保证可支取年金予保单持有人，直至保障年期完结。您可选择按月或按年形式领取保证可支取年金，或将其存放于保单内累积，赚取潜在利息收益，有关利率将由中国太平人寿香港不时宣佈决定。您可以随时转换保证可支取年金的支取方式而毋需支付任何费用。

期满权益

当太平赋裕延期年金计划保障年期完结时，中国太平人寿香港将向您支付以下期满权益：

• 累积保证可支取年金（如未提取）；

• 加上终期红利（非保证，如有）；

• 加上累积保证可支取年金的累积利息（非保证，如有）；

• 扣除您在保单未偿付中国太平保险香港之任何欠款。

终期红利　增值财富

太平赋裕延期年金计划于下列最早发生的情况下可提供终期红利，助您进一步增值财富，并为您的挚爱提供支援：

• 于第6个保单週年日或之后受保人身故4或退保保单时；或

• 当保单期满。

人寿保障　倍感安心

若受保人不幸身故，中国太平人寿香港将向受益人支付身故权益以应付突发所需。身故权益的金额将根据以下计算：

以下较高值者：

• 于受保人身故日的到期及已缴付的总保费的101%，扣除所有已支付的保证可支取年金（如有）；或于受保人身故日的保证现金价值 的

• 100%；

• 加上累积保证可支取年金（如未提取）；

• 加上终期红利（非保证，如有）；

• 加上累积保证可支取年金的累积利息（非保证，如有）；

• 扣除您在保单未偿付中国太平保险香港之任何欠款。

5年保费年期　切合您的财务需要

于整个5年的保费年期内，保费金额将维持不变，以配合您的个人财务预算。

退保权益

若您退保，中国太平人寿香港将向您支付以下退保权益：

• 保证现金价值；

• 加上累积保证可支取年金（如未提取）；

• 加上终期红利（非保证，如有）；

• 加上累积保证可支取年金的累积利息（非保证，如有）；

• 扣除您在保单未偿付中国太平保险香港之任何欠款。

了解更多

注：以上信息源自中国太平人寿香港CHINA TAIPING官网

常见问题：

问：如何选择可扣税延期年金QDAP?

答：可扣税延期年金可分为10-20年年金期或终身入息。10年期的扣税效果最明显，详细见《月月派息：10年年金期的可扣税延期年金QDAP扣税效果最明显？一文看清每月保证入息是多少》，终身入息年金见：《一文看清有扣税和无扣税时，可扣税延期年金和传统的终身年金险应付退休生活开支的差别有多大》选择可扣税延期年金应根据自己的的需求来选择。

问：可扣税延期年金怎么配合其他理财工具？

答：请参考《每月分红：配合香港银行按揭贷款自住房可以收租-你不知道的可扣税延期年金QDAP另类用法》。

问：可扣税延期年金QDAP怎么计算扣税额？

详细见：《税务筹划：可扣税延期年金QDAP究竟应该如何计算扣税额？》