中国太平可扣税年金QDAP-太平赋裕延期年金计划2

先制定审慎的个人养老金保险，可让您于退休后仍然维持现时的生活方式，安心无忧地享受您的黄金岁月。因此，中国太平人寿为您带来太平赋裕延期年金计划II。本可扣税年金爲保监局认证的可扣税年金QDAP保单，不但为您提供稳定的定期年金作为日后的个人养老金，您现在更可就所缴付的保费享受税务扣减。

稳定的个人养老金收入

当您踏入自选的年金期开始年龄，您便可开始领取定期年金，包括全期定额的保证定期年金及由中国太平人寿香港全权釐定的非保证定期年金。

灵活自订个人养老金保险

太平赋裕延期年金计划II让您灵活地制定自己的个人养老金保险。您可选择以下项目：

• 年金期开始年龄：55岁或70岁（视乎缮发年龄范围而定）

• 年金期：10年或20年

• 定期年金给付方式：定期领取（每月／每年）或积存在保单中以获取潜在利息（利率并非保证，并由中国太平人寿全权决定）。假如您并未有选择任何选项，定期领取（每年）将自动适用。

人寿保障并设身故保险金结算选项

假如被保人不幸身故，中国太平人寿将向受益人支付身故保险金，以应对不测。为确保挚爱家人日后在经济上得到妥善的照顾，您更可按个人意愿选择身故保险金结算选项，让受益人以一笔过或每月支取身故保险金。

意外人寿保障

假如被保人于保费年期内因意外不幸身故，除了身故保险金外，中国太平人寿还会提供意外身故保险金，纾缓即时的经济负担。

失业期间　延长缴付保费假期

中国太平人寿香港明白，失业可能会对您的财务状况产生重大影响。假如您已连续失业达30日或以上，而保单自保单签发日期或复效日期（以较迟者为准）起计已生效最少1年，您可申请失业保障。申请获批后，逾期缴付保费假期将由31日延长至365日，以减轻您在艰难时期的财务压力，而您在保单下的保障亦不会受影响。

在保费假期内，保单将继续生效，然而保单内的保证现金价值将维持于延长宽限期开始时的水平。于保费假期结束时，您须向中国太平人寿香港偿还未缴付的保费，否则有关保费将按「自动保费贷款」条款以贷款方式自动缴付，详情请参阅「主要产品风险」部分下的「自动保费贷款风险」。

终期红利　增值财富

由第1个保单年度完结开始，中国太平人寿香港将于下列情况最早发生时派发一次性非保证终期红利，助您增值财富，或支援挚爱家人：

• 被保人于第1个保单年度完结时或之后身故；

• 或保单于第1个保单年度完结时或之后退保。

毋需验身

太平赋裕延期年金计划II申请简易，新申请者均毋需进行验身。

税务扣减　节省开支

假如您投保太平赋裕延期年金计划II，您可能有资格就您所缴付的保费申请税务扣减，而每名纳税人就可扣税年金保费及可扣税强制性公积金自愿性供款的扣税上限总额为每课税年度HKD60,000。

您可浏览香港税务局网页（http://www.ird.gov.hk）了解更多有关税务扣减的详情，并谘询专业税务顾问的意见。

了解更多

注：以上信息源自中国太平人寿香港CHINA TAIPING官网

常见问题：

问：什么是可扣税年金QDAP保单？买个人养老金保险留意供款期、累积期、年金期

答：个人养老金保险的供款期、累积期和年金期的解析详细见：《储蓄型保险怎么买：什么是供款期、累积期和年金期？如何影响养老年金保险（可扣税年金QDAP）的收益？》‍。香港人均寿命高达80多岁，政府鼓励投保人购买递延年金产品，相关产品需符合保监局发出的指引，其保费才可以扣税，包括：

• 保费总额最少为18万元，供款期最少5年

• 年金领取期最短为10年

• 年金受益人须年届50岁或以上才可领取年金

• 须披露产品的内部回报率，以供客户评估和比较

• 清楚列明年金的保证金额和非保证金额

• 附加保障(例如危疾保障、住院现金等)的保费须与可扣税年金的保费清楚分开

问：可扣税年金应该如何设立设立投保人、被保人和受益人？

答：关于投保人、被保人和受益人的详细解析见文章《保障型保险及储蓄型保险怎么买：如何区分投保人、被保人和受益人角色？分红型保险第二被保人是怎么回事？》。惟投保人和被保人之间须有「可保权益」，因此第二被保人与投保人亦如此，一些香港保险公司则允许设立第二投保人。

问：如何查看延期年金的分红机制和分红实现率？

答：QDAP一般采用现金分红机制，详细见：《现金分红VS保额分红！分红型保险上的现金红利、增额红利和终期红利是什么？》。分红实现率的计算方法见《香港分红型保险的分红实现率如何计算？各个香港保险公司分红实现率如何查询？》。

问：可扣税年金QDAP怎么计算扣税额？

详细见：《税务筹划：可扣税年金QDAP究竟应该如何计算扣税额？》