人要懂得活在當下，亦要好好計劃將來。一個優越的長期儲蓄保險Endowment‍方案，可為您於當下的財富帶來增長的機會；當光陰荏苒，您所累積的財富亦能有如薪火般不斷傳承下去。香港中銀人壽Boclife的薪火傳承終身壽險計劃為您提供具彈性的理財方案，助您及您的摯愛家人建立全面的財務保障。

計劃特點：

最高保證回報IRR可達0.91%，最高預期回報IRR可達5.67%
35%-55%投資固定收益工具或有息證券，45%-65%投資增長型資產
首日87.5%保證退保價值
可選擇2年、5年、10年保費繳付期，可預繳保費
無限次更換保單的受保人
意外身故保險金
遞增人壽保障每個保單週年日增加3.8%，直至第十個保單週年日最高增至138%，身故保險金一筆過或每月支付
簡易核保
可做保費融資

潛在回報助您累積財富

薪火傳承終身壽險計劃除提供保證現金價值，於每個保單週年日更派發週年紅利（如有）。您可選擇隨時提取週年紅利（如有），或將其保留在香港中銀人壽積存生息。此外，終期紅利（如有）於受保人身故（如適用）或退保時派發。

靈活的理財方案讓資產繼續增值

於第20個保單週年日起，如您選擇全數提取保單之現金價值，您除可以一筆過方式支取外，亦可與香港中銀人壽簽訂新安排，將保單的全數或部分現金價值於受保人在生期間保留於香港中銀人壽積存生息，進可攻，退可守，讓資產可繼續增值。

更改受保人選項

您可選擇更改受保人以延續保單，讓保單價值繼續滾存，更讓您的財富傳承至後代，代代相傳。

提供受益人領取年金選擇

讓愛得以傳承投保人亦可選擇受益人領取年金選擇，給予摯愛更貼心的保障。在受保人在生時，投保人可以書面要求於受保人在第1個保單週年日或之後身故時，將保單下應付之身故保險金保留在香港中銀人壽以中銀人壽不時宣佈的非保證利率積存生息，並以年金形式支付予受益人，惟保單權益人所指定之受益人必須只有一名。年金年期可由保單權益人提出，惟須獲得香港中銀人壽批核。

遞增人壽保險

薪火傳承終身壽險計劃為受保人提供終身人壽保障。在保單生效期間，若受保人不幸身故，受益人可獲一筆身故保險金。此身故保險金之保證金額相等於以下之較高者:

保證現金價值的100%或
已繳總保費的指定百分比，而該百分比於首個保單年度內為100%，並於每個保單週年日增加3.8%，直至第十個保單週年日最高增至138%，其後維持不變。

額外意外身故保險金

受保人如在首5個保單年度內或受保人於60歲當日或緊接之後的保單週年日或之前（以較早者為準）遇上意外並在意外後的180日內因該意外身故，薪火傳承終身壽險計劃將賠付相等於受保人身故時已繳總保費的10%作為額外意外身故保險金，惟以港元100, 000/美元12,500/人民幣100,000為上限。

意外入住深切治療部賠償

薪火傳承終身壽險計劃涵蓋受保人在首5個保單年度內或受保人於60歲當日或緊接之後的保單週年日或之前（以較早者為準）因意外事件導致有生命危險的醫療狀況並須入住深切治療部7至少連續 24 小時。薪火傳承終身壽險計劃將賠付相等於受保人發生意外當日已繳總保費的10%作為意外入住深切治療部賠償，惟以港元100,000/美元12,500/人民幣100,000為上限。

附加利益保障計劃更加全面

您可按需要於保單內附加一系列的附加利益保障，讓保障更加妥善周全。

多種保費繳費年期選擇保費維持不變

薪火傳承終身壽險計劃設有2年、5年或10年的保費繳費年期以供選擇。保費金額一經確認，於保費繳費年期內維持不變。

毋須體檢

薪火傳承終身壽險計劃毋須體檢，申請手續方便省時。

了解更多

註：以上信息源自香港中銀人壽Boclife官網

常見問題：

20210721

問：長期儲蓄保險應該如何設立設立投保人、受保人和受益人？究竟設立受益人、後備受保人還是後備投保人傳承保單更為有效？

答：當投保人身故以後，受保人自動成為投保人行使保單權益。當投保人和被保人為同一人時，就需要設立後備受保人。長期儲蓄保險Endowment Plan更改受保人選項有兩個作用：第一確保長期儲蓄保險的覆式增長在保單後期更為明顯，更改受保人延長保單年期。第二，在一些高稅率國家，被保人身故受益人領取立即征收資本增值稅，資產在保單內增值具有延稅功能。關於投保人、受保人和受益人的詳細解析見文章《保障型保險及儲蓄型保險：如何區分投保人、受保人和受益人角色？分紅保單後備受保人是怎麼回事？》。惟投保人和受保人之間須有「可保權益」，因此後備受保人與投保人亦如此，一些香港保險公司則允許設立後備投保人。

問：為什麼長期儲蓄保險Endowment Plan的紅利實現率基本達到100%？

答：Endowment Plan並不投資在單一市場，分紅保單有兩種分紅方法，分別是美式分紅和英式分紅，英式分紅更註重於長期的收益，而美式分紅更著重於資產的靈活性，利用「紅利緩和調整機制」，分紅保單每年的紅利實現率非常穩定，詳細文章見：《金融風險管理：環球經濟動蕩，長期儲蓄保險也是分散投資中的避險資產》和《英式分紅VS美式分紅！香港買分紅保單留意復歸紅利、週年紅利和終期紅利的區別》‍。得益於環球投資策略和「紅利緩和調整機制」，在疫情肆虐的2020年，很多計劃仍然可以超過100%紅利實現率。紅利實現率的計算方法見《香港分紅保單的紅利實現率如何計算？各個香港保險公司紅利實現率如何查詢？》。

問：香港儲蓄計劃的生前贈予與身故傳承

答：見《分拆保單及指定受益人！5種最熱門的身故保險金支付方式-詳細解析香港儲蓄計劃和香港人壽保障不同的資產傳承功能》‍、《香港保險賠償：投保後可以更改受益人身故保險金支付方式嗎？》

問：定期人壽保險Term Life、終身人壽保險Whole Life和長期儲蓄保險Endowment的杠桿效果如何？

答：詳細見《保障型保險VS儲蓄型保險：用數據分析「定期人壽保險Term Life」、「終身人壽保險Whole Life」及「長期儲蓄保險Endowment」的杠桿原理》。分紅保單比較見：《避險資產：比較長期儲蓄保險Endowment早期回報率-一筆過保費每年取保費5%或五年繳每年取總保費6%創造被動收入》‍