中國人壽長期儲蓄保險-愛相隨傳承儲蓄計劃

合適的長期儲蓄保險Endowment計劃，能讓您快人一步與摯愛邁向理想人生。中國人壽海外Chinalife推出愛相隨傳承儲蓄計劃只需繳付2年保費，便可享多重潛在回報，長線增值財富。您更可有效規劃資產傳承，按財務需要分拆保單，靈活配置資產，為摯愛締造無憂未來，讓愛一直相隨。

多重潛在回報   助您累積財富

愛相隨傳承儲蓄計劃是一份長期儲蓄保險Endowment計劃，為您的財富提供增值潛力，其保單價值包含三部分：

• 非保證紅利-愛相隨傳承儲蓄計劃將由第5個保單周年日起及於其後每個保單周年日，每年派發非保證紅利（如有），為您提供潛在回報。您可將非保證紅利（如有）累積於保單內滾存生息，亦可選擇提取運用，實現不同財務目標。

• 終期紅利-為一次性分紅，並非保證，將於第6個保單周年日起於特定情況下派發。

• 保證現金價值-會隨著保單年期增長，讓您的財富穩步上升。

分拆保單   饋贈摯愛

您可輕松地利用「分拆保單權益」，按照您的意願，將一份保單分拆成數份，把財富傳承予下一代，或是作為自己的個人退休金。

您可由第5個保單周年日，於任何時間按需要行使分拆保單權益，將原有保單根據指定百分比分拆至兩份或以上的新保單。完成分拆保單後，您亦可申請轉換受保人，持續滾存財富，並可靈活安排。

無限次轉換受保人   代代傳承

中國人壽海外明白您希望為摯愛家人提供充裕的財富及安穩的生活，因此愛相隨傳承儲蓄計劃特設「轉換受保人」選項。您可於第1個保單周年日起，並於受保人在世期間，無限次轉換受保人，使財富不斷滾存，加上轉換投保人，便可實現代代傳承。

第二被保人安排   轻松延续保障

您可于被保人在世及保单有效期内，同时指定最多两名第二被保人，并订立第二被保人的先后次序。一旦被保人不幸身故，中国人寿海外将会按照相关行政程序及次序。安排第一位第二被保人成为新被保人，确保保单可以继续生效，保单价值得以继续滚存。配合转换投保人，助您将财富传承后代。

身故保险金

如被保人在保单有效期内不幸身故及保单内未有第二被保人，受益人将获发身故保险金，金额相等于下列较高者为准：

• 被保人身故日的基本寿险之累积到期已缴保费的101%；或

• 被保人身故日的基本寿险之保证现金价值及非保证终期红利（如有）之总和

• 累积非保证红利（如有）及利息（如有）

身故保险金赔付方式

您可于被保人在世时，订立身故保险金的赔付方式。您可选择以一笔过或分期方式，即以10、20或30年期，每年一次以现金行使定额向受益人支付赔偿，为家人建立财务稳健的未来。

只需缴交2年保费

爱相随传承储蓄计划的2年特短保费供款年期，能助您透过短期财务承诺，快速开展储蓄大计。

灵活运用财富

您可选择以调低基本金额的方式，提取保单内的部分保证现金价值及非保证终期红利（如有）及利息（如有）则维持不变。此外，您亦可以保单贷款方式杰出部分保证现金价值，作应急之用，而保单仍可维持生效。保单贷款需缴付利息，而利息由中国人寿海外不时厘定，并非保证。

全数退保赔付方式

不同人生阶段会有不同的财务需要。如需作出全数保单，爱相随传承储蓄计划将支付退保价值。您可自选以一笔过或分期方式收取有关金额，令资金调配更具弹性，切合所需。

就分期方式而言，于保单有效期内，及由被保人年届65岁的保单周年日起及其后每个保单周年日，您可申请行使「转换年金权益」，将保证现金价值，累积非保证红利（如有）及利息（如有）及非保证终期红利（如有），于扣除所有未缴付的保费（如有）及保单负债（如有）后转换为年金，有关申请需于相关保单周年的30日前被中国人寿海外接受。上述金额将转移至转换年金权益户口并成为年金总额。您可选择分10或20年期，每年一次收取年金，作为稳定的个人养老金收入来源。

24小时全球紧急支援服务

如被保人在居住地意外地区患病或意外受伤，可免费获得24小时全球紧急支援服务的周全保障。

简易核保

为使您可以轻松实现人生大计，爱相随传承储蓄计划提供简易核保，无须验身，申请简便。

了解更多

注：以上信息源自中国人寿海外Chinalife官网