作為家庭的經濟支柱，您總希望為摯愛及家人作好準備，讓他們安然面對突如其來的事故，減輕他們的經濟負擔。為了摯愛家人，人壽保障是您長期財務策劃中的重要一環。有見及此，中國太平人壽保險（香港）有限公司「中國太平人壽香港CHINA TAIPING」誠意推出「太平吉祥定壽保」，提供保費相宜的定期人壽保險‍‍‍Term Life保障。「太平吉祥定壽保」保證續保並提供轉換權利，使您及摯愛家人得到財務保障，安心無憂。

人壽保障

假如受保人不幸身故，「太平吉祥定壽保」將向受益人提供相等於總投保額的身故理賠金以應付突發所需，讓您的摯愛及時得到財務保障。

末期疾病保障

假如受保人不幸被確診罹患末期疾病，「太平吉祥定壽保」將提前支付一筆過末期疾病保障，紓緩即時的財務負擔。末期疾病保障相等於總投保額，惟每名受保人的最高保障總額為USD2,000,000/HKD16,000,000。

保費相宜

您只需付出相宜的保費，您及您的家人便可享人壽保障。「太平吉祥定壽保」提供4種年期選項，分別是1年、5年、10年及20年，而保費於您所選的年期內保證維持不變，只會於年期完結後進行調整。

保證續保

於年期完結時，您可繼續繳付續期保費以延續保單期限與原有年期相同。當您續保「太平吉祥定壽保」時，續保保費將根據保單續保日適用於受保人已屆年齡之保費率。於整個續保年期內，不論受保人健康狀況如何，保費都將維持不變。定期人壽保險保單保證可供續保至受保人85歲。

轉換權利

假如您的生活需求有所改變，您可以於受保人70歲前申請將定期人壽保險轉換至另一份全新的終身人壽保險保單，而毋須提交有關受保人的額外健康證明，然而該全新的終身人壽保險保單的投保額不得超過「太平吉祥定壽保」於轉換時的投保額。

了解更多

註：以上信息源自中國太平人壽香港CHINA TAIPING官網

常見問題：

20210721

問：定期人壽保險Term Life的作用？

定期人壽保險對於低收入家庭尤其重要，當人生進入家庭責任重大的階段，例如父母年邁、子女出生、供樓等等，經濟支出比較龐大。定期人壽保險具有高杠桿、低保費的特點，受保人應為家庭主要的經濟支柱。定期人壽保險杠桿比率在《「保障型保險VS儲蓄型保險：用數據分析「定期人壽保險Term Life」、「終身人壽保險Whole Life」及「長期儲蓄保險Endowment」的杠桿原理》文章中有詳細分析。

身故理賠金給付將免納所得稅、遺產稅，並根據不同受益人的比例分配進行遺產傳承和分配，利用人壽保障保額進行資產傳承可避免遺囑相關的費用。除了避稅作用，避免離婚和債務上的損失是人壽保障的特有功能。當然，投保人、受保人和受益人的設計也是很關鍵，詳細見：《保障型保險及儲蓄型保險：如何區分投保人、受保人和受益人角色？分紅保單後備受保人是怎麼回事？》

問：定期人壽保險有多少種類？不保事項有哪些（包括末期疾病保障）？

一共有三種：定額定期人壽保險「Level Term Life」、增額定期人壽保險「Increasing Term Life」、減額定期人壽保險「Decreasing Term Life」，各有不同的作用。詳細見：《保障型保險：一篇文章搞懂定期人壽保險怎麽買，讓您輕松還清物業按揭債務》

不保事項詳細見《香港保險賠償：定期人壽保險的不保事項有哪些？為什麽定期人壽保險鮮有爭議？》

問：末期疾病保障的定義是什麽？

詳細見：《保障型保險：定期人壽保險Term Life的末期疾病保障的定義是什麽？香港人壽保障特有保障》