中國太平長期儲蓄保險-盈進世代儲蓄計劃

中國太平人壽保險香港CHINA TAIPING明白您希望為下一代建立豐裕而恆久的資產之餘，亦為他們未來作最好的儲蓄策劃準備。因此，中國太平人壽保險（香港）有限公司誠意推出盈進世代儲蓄計劃，專為計劃傳承財富的您而設。盈進世代儲蓄計劃是一份長期儲蓄保險Endowment，並提供多項嶄新的保障特點，讓您延續財富增長，並傳承對家人的愛。

轉換受保人選項   累積財富世代相傳

您可以在保單首個保單週年日起，在受保人在生時無限次轉換受保人，而保障年期亦會延長至替代受保人130歲，同時讓保單價值隨著保單延續並跨年代繼續滾存增值。

保單延續選項　為摯親傳承財富

盈進世代儲蓄計劃特設保單延續選項。假如您已選擇保單延續選項，在受保人不幸身故時，此選項將會行使，而受益人將會成為新受保人；假如已故受保人與保單持有人為同一人，受益人亦將成為新保單持有人。

派發紅利　助您財富增值

• 保證現金價值

盈進世代儲蓄計劃為您提供保證現金價值，助您累積財富。

• 週年紅利

盈進世代儲蓄計劃於每一個保單週年日派發非保證週年紅利，您可選擇將週年紅利保存於保單內以累積生息（如有）、用作繳付保費或提取以應付不時之需。

• 終期紅利

盈進世代儲蓄計劃於以下情況下給付一次性終期紅利：

• 退保；或

• 保單期滿； 或

• 受保人身故時（在沒有選擇保單延續選項的情況下）。

終期紅利為非保證，您可於第14個保單週年日或以後，申請行使終期紅利鎖定選項，以確保獲得終期紅利。

終期紅利轉換

您可於第14個保單週年日起，申請行使終期紅利鎖定選項，將已公佈的終期紅利轉換為週年紅利，既可累積生息，亦可隨時提取應付所需。

終期紅利鎖定選項一經行使，中國太平香港會在

• 您所指定的受保人已屆之退休年齡（須為55歲或以上）；或

• 保費付清日；或

• 第15個保單週年日（以最後者為準）當天或緊接其後的保單週年日，及其後的每3個保單週年日自動轉換終期紅利至週年紅利。轉換成週年紅利的金額為已繳付保費總額的10%或10%的倍數，直至終期紅利降至已繳付保費總額的30%為止。

請註意，行使終期紅利鎖定選項將影響將來任何終期紅利的金額，該金額將會較未有行使終期紅利鎖定選項的為低。

保費豁免保障

假如在相關生效日期，首名受保人的繕發年齡或任何替代受保人的已屆年齡介乎18至60歲，而同時是投保人，一旦受保人於75歲前不幸被確診罹患完全永久傷殘，盈進世代儲蓄計劃將提供高達USD500,000的保費豁免保障。即使您遇上不幸而未能繳付保費，仍能繼續享有盈進世代儲蓄計劃之保障。

付款人保費豁免保障

假如在相關生效日期，首名受保人的繕發年齡或任何替代受保人的已屆年齡為17歲或以下，而投保人的已屆年齡介乎18至60歲，一旦保單持有人於75歲前不幸身故或被確診罹患完全永久傷殘，盈進世代儲蓄計劃會提供高達USD500,000的付款人保費豁免保障。即使您遇上不幸而未能繳付保費，子女的保障將不受影響。

身故保險金

若受保人不幸身故，盈進世代儲蓄計劃將提供身故保險金，減輕任何即時的財務負擔。

保證預付保費利率 實現儲蓄目標

盈進世代儲蓄計劃設有3年、5年及10年的保費年期，迎合您不同的理財方案。您也可於投保時預先繳付其餘保費年期的保費，以享有每年1.5%的保證預付保費利率，讓您更容易實現儲蓄目標。

了解更多

註：以上信息源自中國太平人壽香港CHINA TAIPING官網

常見問題：

問：長期儲蓄保險應該如何設立設立投保人、受保人和受益人？究竟設立受益人、後備受保人還是後備投保人傳承保單更為有效？

答：當投保人身故以後，受保人自動成為投保人行使保單權益。當投保人和被保人為同一人時，就需要設立後備受保人。長期儲蓄保險Endowment Plan更改受保人選項有兩個作用：第一確保長期儲蓄保險的覆式增長在保單後期更為明顯，更改受保人延長保單年期。第二，在一些高稅率國家，被保人身故受益人領取立即征收資本增值稅，資產在保單內增值具有延稅功能。關於投保人、受保人和受益人的詳細解析見文章《保障型保險及儲蓄型保險：如何區分投保人、受保人和受益人角色？分紅保單後備受保人是怎麼回事？》。惟投保人和受保人之間須有「可保權益」，因此後備受保人與投保人亦如此，一些香港保險公司則允許設立後備投保人。

問：為什麼長期儲蓄保險Endowment Plan的紅利實現率基本達到100%？

答：Endowment Plan並不投資在單一市場，分紅保單有兩種分紅方法，分別是美式分紅和英式分紅，英式分紅更註重於長期的收益，而美式分紅更著重於資產的靈活性，利用「紅利緩和調整機制」，分紅保單每年的紅利實現率非常穩定，詳細文章見：《金融風險管理：環球經濟動蕩，長期儲蓄保險也是分散投資中的避險資產》和《英式分紅VS美式分紅！香港買分紅保單留意復歸紅利、週年紅利和終期紅利的區別》‍。得益於環球投資策略和「紅利緩和調整機制」，在疫情肆虐的2020年，很多計劃仍然可以超過100%紅利實現率。紅利實現率的計算方法見《香港分紅保單的紅利實現率如何計算？各個香港保險公司紅利實現率如何查詢？》。

問：香港儲蓄計劃的生前贈予與身故傳承

答：見《分拆保單及指定受益人！5種最熱門的身故保險金支付方式-詳細解析香港儲蓄計劃和香港人壽保障不同的資產傳承功能》‍、《香港保險賠償：投保後可以更改受益人身故保險金支付方式嗎？》

問：定期人壽保險Term Life、終身人壽保險Whole Life和長期儲蓄保險Endowment的杠桿效果如何？

答：詳細見《保障型保險VS儲蓄型保險：用數據分析「定期人壽保險Term Life」、「終身人壽保險Whole Life」及「長期儲蓄保險Endowment」的杠桿原理》。分紅保單比較見：《避險資產：比較長期儲蓄保險Endowment早期回報率-一筆過保費每年取保費5%或五年繳每年取總保費6%創造被動收入》‍

問：長期儲蓄保險怎麽配合其他理財工具？

答：請參考《月月派息：自住樓可以收租-配合多種香港理財工具打造最強現金流-香港銀行物業按揭、長期儲蓄保險、派息基金》